|
Дорогие форумчане!
Нашему форуму требуются помощники-модераторы.
Если вы хотите быть полезными, то пишите в эту тему.
Будем рады вашей помощи!
Каталог. Эфирные масла, абсолюты, аттары, Поиск по форуму |
|
|
Misty Cloud |
24.4.2008, 13:12
|
Активный участник
Группа: Пользователь
Сообщений: 210
Регистрация: 3.2.2007
Пользователь №: 143
Благодарностей: 0
Вставить ник
Цитата
Репутация: -1
|
Padma, посмотрела у Виноградова - ни слова. В гугле ссылки либо на отдушки, либо на эссенции. Единственный сайт, на котором удалось найти абсолют вереска, сокрушался, что после проведения анализа, выяснилось, что их абсолют поддельный: http://www.victorie-inc.us/heather_scotch.htmlМожет, его вообще нет. А у Патриции Девис погрешности перевода? Сообщение отредактировал Misty Cloud - 24.4.2008, 13:13
|
|
|
|
Padma |
24.4.2008, 15:10
|
Ветеран форума
Группа: Пользователи
Сообщений: 2 947
Регистрация: 26.2.2008
Пользователь №: 7 562
Благодарностей: 2393
Вставить ник
Цитата
Репутация: 765
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
(Misty Cloud @ 24.4.2008, 14:12) |
|
|
|
|
|
|
|
Padma, посмотрела у Виноградова - ни слова. В гугле ссылки либо на отдушки, либо на эссенции. Единственный сайт, на котором удалось найти абсолют вереска, сокрушался, что после проведения анализа, выяснилось, что их абсолют поддельный
Может, его вообще нет. А у Патриции Девис погрешности перевода?
|
|
|
|
|
|
Misty Cloud, спасибо! - интересная информация. Я уж и сама везде искала [Изображение (для гостей просмотр недоступен)] И с самого начала подумала про "трудности перевода" - тем более, что в её "Ароматерапии от А до Я" (переведённой другим переводчиком) никаких намёков на это масло не нашла... Но она так реалистично его описывает! Правда, утверждает, что "вереск, который даёт нам это масло", произрастает на Дальнем Востоке. Так что вполне возможно, что это что-то "пахнущее лесом и кедром". Но точный ответ, по всей видимости, только она сама нам и может дать [Изображение (для гостей просмотр недоступен)]
|
Цитата: |
|
|
|
|
(=Phoenix= @ 24.4.2008, 14:12) |
|
|
|
|
|
|
|
Катя, я тоже, после прочтения книги, искала это масло ... ничего не нашла... только цветочный настой д-ра Баха и все.
|
|
|
|
|
|
Лена, мне вообще само это масло не надо. Я просто пытаюсь понять, каким боком эта сигнатура, по мнению Дэвис, относится к Козерогу [Изображение (для гостей просмотр недоступен)] . А для этого нужно знать, о каком именно растении идёт речь. С остальными её соотношениями знаков Зодиака и масел я всё для себя выяснила. Т.е. в данном вопросе меня больше интересует астрологический подход - но с точки зрения ведической астрологии - чтобы связать это всё с планетами. На какие две доши-конституции и как воздействует "вересковое масло" я определила, следуя описаниям Дэвис. Сомневаюсь в показателях для третьей, не хватает информации... В общем, если кто-нибудь встретит вереск обыкновенный применительно к ароматерапии или астрологии, вспомните, плиз, о тех, кто позади вас, как говорили диснеевские гномики в "Белоснежке" [Изображение (для гостей просмотр недоступен)]P.S. Хотя узнать, какое масло в оригинале Patricia Davis определяет сигнатурой Козерога, тоже было бы неплохо...
|
|
|
|
Padma |
13.9.2009, 14:57
|
Ветеран форума
Группа: Пользователи
Сообщений: 2 947
Регистрация: 26.2.2008
Пользователь №: 7 562
Благодарностей: 2393
Вставить ник
Цитата
Репутация: 765
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
(chupakabra @ 18.7.2009, 18:45) |
|
|
|
|
|
|
|
привезли мне из Индии ЭМ, некоторые названия опознать не могу: holy basil - базилик? |
|
|
|
|
|
Это не просто базилик - это Базилик священный (тулси), Ocimum sanctum, одно из священных растений Индии.
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
winter green - грушанка или гаультерия? или это одно и то же? |
|
|
|
|
|
Грушанка - это грушанка, Pyrola, род Грушанковые. Гаультерия - это гаультерия, Gaultheria, род Гаультерия. Но они относятся к одному и тому же семейству Вересковых. "Wintergreen" (в одно слово) - это Gaultheria procumbens. Поэтому - во избежание всяческих недоразумений и чтобы не навредить собственному здоровью - нужно стремиться к тому, чтобы приобретать те эфирные масла, на упаковке которых будет указано ботаническое название растения.
|
|
|
|
5 чел. читают эту тему (гостей: 5, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
|